Grazie per aver visitato il Sito Web di Angelalign Technology (di seguito denominato “il Sito Web”).

Grazie per aver visitato il Sito Web di Angelalign Technology (di seguito denominato “il Sito Web”). Il Sito Web è gestito e mantenuto da Angel Aligner (di seguito “AA”). Si prega di leggere attentamente le seguenti condizioni d’uso (di seguito denominate “le Condizioni d’uso”) prima di utilizzare il Sito. L’utilizzo del Sito Web da parte dell’utente (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’accesso e il login al Sito Web e la visualizzazione e l’utilizzo del contenuto del Sito Web) sarà considerato come impegno volontario ad accettare le restrizioni della presente dichiarazione. Se l’utente ritiene non accettabile il contenuto delle Condizioni d’uso, deve interrompere immediatamente l’utilizzo del Sito Web ed effettuare l’uscita il prima possibile.

1. Uso del Sito Web

AA ha un permesso limitato per la navigazione (utilizzo) dei contenuti visualizzati sul Sito Web, sul computer dell’utente. L’utente può usare in modo limitato il contenuto pertinente del Sito Web, a condizione che rispetti le Condizioni d’uso.

2. Uso dei cookie

Per garantire il normale funzionamento del Sito Web e un’esperienza d’uso fluida, AA archivierà dei cookie sul computer o sul dispositivo mobile dell’utente. I cookie consentono ad AA di semplificare le procedure di log in e di salvare le preferenze di navigazione dell’utente.

L’utente può gestire o eliminare i cookie a proprio piacimento. È possibile rifiutare i cookie modificando le impostazioni del browser o eliminare tutti i cookie salvati nel dispositivo mobile. In questo caso, potrebbe essere necessario ripetere il login e modificare le impostazioni utente ogni volta che si visita il Sito Web, il che influenzerà in una certa misura l’uso di questo sistema. L’utente potrebbe inoltre non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni del Sito Web, con conseguenti limitazioni o funzionamento improprio di alcune funzionalità del Sito Web.

3. Dichiarazione dei diritti di proprietà intellettuale

Il Sito Web, compresi (a mero titolo esemplificativo) testi, contenuti, software, video, musica, suoni, grafici, fotografie, diagrammi e grafici, opere artistiche, immagini, nomi, loghi, marchi di fabbrica e/o marchi di servizio (compresi quelli registrati e non registrati) e altri dati (di seguito denominati “Contenuto del Sito Web”) sono protetti dalle leggi sul copyright, sui marchi di fabbrica e da tutte le convenzioni sulla proprietà intellettuale. Il Contenuto del Sito Web include contenuti di proprietà o controllati da AA e contenuti di proprietà o controllati da terzi e concessi in licenza d’uso da AA. Tutti gli articoli personali, i report e tutti gli altri elementi che compongono il Sito Web possono essere protetti da copyright. L’utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione del copyright per il sito Web e tutte le istruzioni o restrizioni supplementari in materia di copyright contenute nel sito Web.

“时代天使”, “Angelalign”, “angel aligner” e tutti i marchi o loghi del sito Web contrassegnati da “®” o “TM” sono marchi registrati di AA (o di altre società consociate di AA). L’utente non ha il diritto di utilizzare i marchi e i nomi sopra citati e non gode di alcun diritto e vantaggio senza l’autorizzazione e il consenso di AA (o dei relativi titolari dei diritti). Nulla di quanto contenuto nel Sito Web deve essere considerato come una concessione di licenza o di diritto all’uso dei marchi e di altri diritti di proprietà intellettuale presenti nel sito. Qualsiasi uso (o utilizzo improprio) dei marchi o di altri contenuti del Sito è severamente vietato, a meno che non rientri nell’ambito di applicazione delle Condizioni d’uso. Nella misura massima consentita dalla legge, AA proteggerà attivamente i propri diritti di proprietà intellettuale, anche ricorrendo al diritto penale.

4. Riservatezza

Le informazioni riservate di cui alle Condizioni d’uso comprendono tutte le informazioni proprietarie, i dati tecnici del software o il know-how di AA, inclusi, a titolo esemplificativo, il codice sorgente, il codice oggetto e il codice programmato associato, i dati, le specifiche, i modelli di software, gli algoritmi, le compilazioni, i prodotti software, le formule, i progetti, i modelli, i metodi, i processi, i programmi e il software (sia il codice sorgente che il codice oggetto), i database, le registrazioni di ricerca e sviluppo, i rapporti tecnici, i rapporti di prova, i dati sperimentali, la documentazione tecnica, la tecnologia, le informazioni sulla configurazione dell’hardware, ecc. Le informazioni riservate possono essere una soluzione, un documento o un prodotto completo, oppure possono essere parte dei dati o degli elementi di una soluzione, di un documento o di un prodotto.

Le informazioni riservate di cui sopra non includono quanto segue:

(1) informazioni già ottenute pubblicamente con mezzi legali al momento della divulgazione;

(2) informazioni di cui si è legalmente in possesso e che l’utente non ha ottenuto da AA prima della divulgazione;

(3) informazioni ottenute legalmente da terzi senza ulteriori obblighi di riservatezza;

(4) informazioni sviluppate in modo indipendente senza utilizzare o fare riferimento alle informazioni riservate di AA e di cui si può fornire il relativo materiale scritto o altri documenti a dimostrazione di tale indipendenza.

Durante e dopo l’utilizzo, l’utente deve impegnarsi a mantenere scrupolosa riservatezza e a non utilizzare alcuna informazione riservata se non nell’interesse di AA, e a non divulgare, diffondere, pubblicare, impartire o trasferire alcuna informazione riservata a terzi senza l’autorizzazione scritta di AA. L’utente accetta di mantenere tali informazioni riservate e di gestirle con la medesima attenzione applicata alle proprie informazioni riservate o proprietarie, ma in nessun caso meno di una ragionevole attenzione al fine di proteggere e conservare le informazioni riservate dall’uso, dalla divulgazione, dalla segnalazione, dal trasferimento o dalla pubblicazione non autorizzati.

5. Divieto di utilizzo del Contenuto del Sito Web

Ad eccezione di quanto stabilito nelle Condizioni d’uso, o con l’autorizzazione scritta di AA, nessuno potrà copiare, riprodurre, ricostruire, ricompilare, tradurre, decodificare, disassemblare, decodificare, distribuire, pubblicare, visualizzare, eseguire, modificare, caricare qualsiasi contenuto del Sito Web e utilizzarlo come modello per la creazione, la riproduzione o usarlo in qualsiasi altro modo in qualsivoglia altro Sito Web.

6. Condizioni speciali

Le disposizioni del presente articolo si applicano esclusivamente al Sito Web. Per comodità dell’utente, il Sito Web può fornire collegamenti a contenuti di terze parti (di seguito denominati “Contenuti di terze parti”). Tuttavia, i suddetti Contenuti di terze parti non sono stati esaminati da AA e sono da considerarsi un mero riferimento per l’utente. AA non avalla né adotta alcun Contenuto di terzi e non garantisce l’accuratezza, la completezza, la contemporaneità e l’autenticità di alcun Contenuto di terzi, a meno che non sia espressamente dichiarato da AA. L’utente si assume tutti i rischi correlati all’utilizzo dei suddetti link e dei Contenuti di terze parti. Inoltre, qualsiasi Contenuto di terze parti relativo a prodotti, servizi, metodi tecnici o informazioni su nomi commerciali, marchi, produttori, fornitori, ecc. non può essere considerato approvato, sponsorizzato o raccomandato da AA. L’utente può prendere visione di alcuni termini aggiuntivi sulle singole pagine del Sito Web. L’utilizzo delle singole pagine web sopra citate implica l’accettazione dei termini e delle condizioni aggiuntive presenti nelle singole pagine di cui sopra. In caso di conflitto tra le condizioni aggiuntive delle singole pagine web di cui sopra e le Condizioni d’uso, prevarranno le condizioni aggiuntive delle singole pagine web.

7. Aggiornamenti e modifiche del Sito Web

Per adattarsi alle leggi e ai regolamenti in evoluzione e agli scenari commerciali, AA si riserva il diritto di rivedere i termini e le condizioni di conseguenza e di informare l’utente in anticipo tramite comunicazione sul Sito Web; i termini e le condizioni rivisti entreranno in vigore alla data ivi specificata. È possibile consultare o scaricare l’ultima versione in qualsiasi momento in fondo alla pagina del Sito Web.

Se l’utente continua a utilizzare il proprio account per accedere al Sito Web alla data di entrata in vigore specificata nei termini e condizioni rivisti, questi sono da considerarsi come accettati.

In caso di commenti o suggerimenti in merito ai termini e alle condizioni rivisti, si prega di contattare AA tramite le modalità indicate sul sito Web; se l’utente non i termini e le condizioni rivisti, questi dovrà interrompere qualsiasi ulteriore utilizzo del sito Web a partire dalla data di entrata in vigore stabilita nei termini e nelle condizioni rivisti.

8. Dichiarazione di non garanzia

Tutte le informazioni contenute nel Sito Web, comprese quelle relative a prodotti dentali, medicali, trattamenti e altri servizi correlati ai prodotti, hanno uno scopo puramente informativo. Queste informazioni non devono essere considerate esaustive e non sono destinate a sostituire la visita del paziente, il consulto o il consiglio da parte di un medico professionista o qualsiasi informazione riportata nelle confezioni o nelle etichette dei prodotti. Le informazioni ottenute utilizzando il Sito non sono esaustive e non coprono tutti i disturbi, le condizioni fisiche o il loro trattamento. Le informazioni sono pubblicate a mero scopo informativo e devono essere utilizzate a proprio rischio. L’utente non deve mai ignorare o posticipare una consulenza medica o dentistica causa di contenuti letti su questo Sito Web e non deve utilizzare le informazioni contenute in questo Sito Web per diagnosticare un problema odontoiatrico o di salute o per prescrivere un farmaco.​

AA si riserva il diritto di sostituire, modificare o aggiornare le versioni del Sito Web in qualsiasi momento. Dopo la pubblicazione di una nuova versione del Sito Web, AA non garantisce la disponibilità della precedente versione. AA si riserva il diritto di modificare o limitare unilateralmente alcune funzioni del Sito Web in base alle esigenze di sviluppo aziendale.

Nella misura massima consentita dalla legge, il Sito Web e il suo contenuto non includono alcuna promessa esplicita o implicita relativa a (a mero titolo esemplificativo) proprietà, commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, accuratezza, tempestività e completezza dei parametri del prodotto, non violazione dei diritti di proprietà intellettuale e dei diritti di altre parti.

AA compie ragionevoli sforzi commerciali per mantenere la sicurezza e la funzionalità del Sito Web, ma non garantisce il normale funzionamento di tutte le funzioni del Sito Web, né il funzionamento continuo o senza problemi del Sito Web o la correzione tempestiva di eventuali problematiche. Se il normale funzionamento del Sito Web è influenzato da un guasto tecnico o da altri eventi inevitabili, AA si impegna a ripristinarlo quanto prima, ma non sarà responsabile di eventuali perdite subite dall’utente.

AA non garantisce che il Sito Web sia compatibile con il sistema operativo in uso sul computer dell’utente, né che il Sito Web o il suo server non presentino mai alcun malfunzionamento o siano privi di virus, trojan e altri programmi dannosi. AA non è inoltre responsabile di eventuali danni al computer dell’utente derivanti da uno dei problemi sopra descritti.

AA non è responsabile dell’affidabilità e della continuità delle linee di rete e delle apparecchiature che accedono al Sito Web.

9. Divieto di furto di link

AA vieta i collegamenti ipertestuali non autorizzati che puntano al Sito Web e l’uso non autorizzato del framework web del Contenuto del Sito Web. AA si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi link ipertestuale non autorizzato o pagine web di framework che puntano al Sito Web.

10. Legge e giurisdizione applicabile

All’interpretazione e all’applicazione del Contenuto del Sito Web si applica la legislazione vigente nella Repubblica Popolare Cinese. Le Condizioni d’uso e tutte le controversie derivanti dal sito web sono soggette alla giurisdizione del Tribunale popolare della località in cui ha sede AA, se non diversamente concordato.

11. Principio di continuità della validità

Se una parte delle Condizioni d’uso è ritenuta non valida dall’autorità competente, tale parte non pregiudica la validità delle altre parti delle Condizioni d’uso, che rimangono valide.

​​ and we will deal with them within 15 working days.

Informativa sulla privacy di Angelalign Technology​

Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2025

Data di entrata in vigore: 21 ottobre 2025

1. Quadro generale

Angelalign Technology Inc. e le sue filiali globali (“Angelalign”, “noi”) tengono alla tua privacy. La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo, come li utilizziamo e quali sono i tuoi diritti. È possibile contattare il nostro team responsabile della privacy all’indirizzo  privacyservices@angelaligner.com

2. A chi si rivolge la presente informativa

Questa informativa si rivolge a:

• Pazienti che ricevono trattamenti odontoiatrici utilizzando prodotti o sistemi Angelalign
• Professionisti del settore dentale e cliniche/studi che utilizzano prodotti o servizi Angelalign
• Visitatori del sito web che interagiscono con il nostro sito
• Partner, distributori o collaboratori di ricerca
• Candidati (vedi la nostra Informativa per i candidati)

3. Come Angelalign gestisce le tue informazioni personali

Angelalign può gestire le tue informazioni in due modi principali, a seconda di come interagisci con noi:

Quando siamo responsabili (Titolare del trattamento)

A volte decidiamo come e perché vengono utilizzate le tue informazioni personali — ad esempio, quando tu:

• Crei un account sulla nostra piattaforma iOrtho
• Ci contatti per l’assistenza clienti
• Esegui un pagamento o ricevi un prodotto direttamente da noi
• Prendi parte ad attività di marketing, formazione o ricerca con il tuo consenso

In questi casi, siamo responsabili di:

• Mantenere le tue informazioni al sicuro
• Spiegarti chiaramente come vengono utilizzate
• Assicurarti la possibilità di accedere, correggere o cancellare i tuoi dati se lo desideri

Quando lavoriamo per la tua clinica/studio (Responsabile del trattamento)

A volte il tuo dentista o la tua clinica/studio ortodontico è responsabile dei tuoi dati e noi li trattiamo semplicemente per loro conto.

Ad esempio:

• Quando conserviamo le tue scansioni o i tuoi piani di trattamento per la tua clinica/studio
• Quando forniamo strumenti digitali che la tua clinica/studio utilizza per gestire il tuo trattamento

In queste situazioni:

• La tua clinica/studio decide quali dati trattiamo e a quale scopo
• Seguiamo le loro istruzioni e manteniamo le tue informazioni sicure
• Non utilizziamo i tuoi dati per nessun altro fine

In breve

• Se sei un paziente, la tua clinica di solito controlla i tuoi dati e Angelalign supporta gestendoli in maniera sicura.
• Se utilizzi il nostro sito web o ci contatti direttamente, controlliamo noi quei dati.

4. Quali informazioni raccogliamo

5. Come utilizziamo le tue informazioni

Utilizziamo le tue informazioni personali per:

• Fornire e gestire i nostri prodotti, allineatori e servizi digitali
• Supportare la pianificazione del trattamento dentale e la gestione dei casi
• Gestire le relazioni professionali e gli account
• Gestire pagamenti e ordini
• Rispondere alle richieste e fornire assistenza clienti
• Migliorare e gestire i nostri servizi, siti web e tecnologie
• Condurre formazione, istruzione e marketing (con il tuo consenso)
• Rispettare le leggi, i regolamenti e gli standard professionali applicabili
• Mantenere la cybersicurezza, la prevenzione delle frodi e la gestione dei rischi

I dati sensibili (come le informazioni sanitarie) vengono sempre trattati con il tuo consenso o secondo requisiti legali/contrattuali.

6. Basi giuridiche per il trattamento

Utilizzeremo i tuoi dati personali solo quando la legge ce lo consente. Più comunemente, utilizzeremo i tuoi dati personali nelle seguenti circostanze:

• Esecuzione del contratto (ad esempio, quando dobbiamo eseguire il contratto che stiamo per stipulare o abbiamo stipulato con te o con il tuo professionista ortodontico autorizzato)
• Consenso (ad esempio, per dati sanitari, marketing o trasferimenti transfrontalieri)
• Obbligo legale (ad esempio, fiscale, dispositivi medici o segnalazioni normative)
• Interesse legittimo (ad esempio, miglioramento del servizio, sicurezza)
• Interessi vitali (ad esempio, per proteggere la salute o la sicurezza di qualcuno)

7. Tabella relativa allo scopo, al tipo di dati e alla base giuridica

Per garantire trasparenza, abbiamo riassunto i principali scopi per cui trattiamo i dati personali, i tipi di dati coinvolti e la base giuridica per il trattamento nella tabella sottostante;

8. Condivisione dei tuoi dati

Potremmo condividere i tuoi dati con:

• Affiliate e filiali di Angelalign (per scopi operativi)
• Cliniche o distributori (come parte del tuo trattamento)
• Fornitori di servizi (IT, logistica, pagamenti, marketing)
• Autorità di regolamentazione se richiesto dalla legge

Noi non vendiamo i tuoi dati personali. Alcuni dati possono essere condivisi per analisi o marketing solo con il consenso.

9. Trasferimenti internazionali di dati

Quando i dati personali vengono trasferiti oltre confine, Angelalign utilizza meccanismi contrattuali legalmente riconosciuti (SCC, BAA, contratti standard PIPL) combinati con misure tecniche di sicurezza per garantire che i trasferimenti transfrontalieri di dati personali siano conformi a GDPR, UK GDPR, PIPL, LGPD, HIPAA e altre leggi pertinenti.

UE/UK/Svizzera: Clausole contrattuali standard (SCC), Accordi internazionali sui dati o decisioni di adeguatezza (una copia può essere richiesta contattandoci).

10. Conservazione dei dati

Conserveremo i tuoi dati personali solo per il tempo ragionevolmente necessario a soddisfare gli scopi per cui li abbiamo raccolti, inclusi gli scopi di soddisfare eventuali requisiti legali, normativi, fiscali, contabili o di rendicontazione. Potremmo conservare i tuoi dati personali per un periodo più lungo in caso di reclamo o se riteniamo ragionevolmente che vi sia la possibilità di un contenzioso in relazione al nostro rapporto con te.

Per determinare il periodo di conservazione appropriato dei dati personali, consideriamo la quantità, la natura e la sensibilità dei dati personali, il rischio potenziale di danni derivanti dall’uso o dalla divulgazione non autorizzata dei tuoi dati personali, gli scopi per cui trattiamo i tuoi dati personali e se possiamo raggiungere tali scopi con altri mezzi, nonché i requisiti legali, normativi, fiscali, contabili o altri applicabili.

11. I tuoi diritti

In determinate circostanze, hai i seguenti diritti ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati in relazione ai tuoi dati personali:

• Richiedere l’accesso ai tuoi dati personali
• Richiedere la correzione dei tuoi dati personali
• Richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali
• Opporsi al trattamento dei tuoi dati personali
• Richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali
• Richiedere il trasferimento dei tuoi dati personali
• Rinunciare alla vendita o alla condivisione (per residenti negli Stati Uniti)
• Presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati

Invia le richieste a  privacyservices@angelaligner.com

Risponderemo entro i termini legali applicabili (di solito 30 giorni).

12. Misure di sicurezza

Abbiamo adottato misure di sicurezza adeguate per evitare che i tuoi dati personali vengano accidentalmente persi, utilizzati o consultati in modo non autorizzato, alterati o divulgati. Inoltre, limitiamo l’accesso ai tuoi dati personali solo a quei dipendenti, agenti, collaboratori e altre terze parti che hanno necessità aziendali di conoscerli. Essi tratteranno i tuoi dati personali solo secondo le nostre istruzioni e sono soggetti a un obbligo di riservatezza.

Abbiamo predisposto procedure per gestire qualsiasi sospetta violazione dei dati personali e ti informeremo, insieme a qualsiasi autorità di regolamentazione competente, in caso di violazione laddove richiesto dalla legge.

Utilizziamo misure di sicurezza organizzative, tecniche e fisiche, tra cui:

• Crittografia dei dati in transito e a riposo
• Autenticazione a più fattori e accesso basato sui ruoli
• Test e monitoraggio regolari delle vulnerabilità
• Formazione sulla privacy e sulla sicurezza per i dipendenti
• Processi di risposta agli incidenti e notifiche di violazione

13. Utenti del sito web

Quando visiti il nostro sito web, potremmo raccogliere automaticamente informazioni tecniche e di utilizzo limitate per aiutarci a gestire e proteggere il sito e per comprendere come viene utilizzato.

Utilizziamo cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento del sito, ricordare le tue preferenze e migliorare la tua esperienza di navigazione. Puoi gestire le tue preferenze sui cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser o il nostro Centro Preferenze Cookie. Cookie Preference Centre.

14. Dati dei minori

Non raccogliamo direttamente dati dai minori, tuttavia i nostri medici possono trattare pazienti che sono bambini. I dati raccolti come parte del trattamento da un medico, inclusi quelli relativi ai minori, sono conservati in modo sicuro nei nostri sistemi. Proteggiamo questi dati con solide misure di sicurezza, limitiamo l’accesso al personale autorizzato ed eliminiamo qualsiasi dato raccolto senza il consenso appropriato.

15. Aggiornamenti a questa informativa

Potremmo aggiornare questa informativa per riflettere cambiamenti nelle leggi o nelle pratiche.

L’ultima versione sarà sempre pubblicata sul nostro sito web con una nuova data di “Ultimo aggiornamento”.

16. Contattaci

Se hai domande su questa Informativa sulla Privacy, sui tuoi dati personali o desideri esercitare i tuoi diritti sulla privacy, puoi contattare l’ufficio locale che trovi su Contact Us | Angel Aligner oppure scrivere a privacyservices@angelaligner.com

17. Uffici globali per la privacy

A seconda della tua posizione, potresti avere diritti o tutele aggiuntive ai sensi delle leggi locali sulla privacy. Angelalign rispetta queste normative e fornisce indicazioni che possono essere richieste contattando privacyservices@angelaligner.com